HPのお知らせとお礼...
小説裏話...
管理人ririの日常...etc...
以前、韓国で翻訳掲載されることを
ココに書きましたが、
「たったひとつのモノ」が
韓国にて電子書籍化されることになりました!
自分でも、
ええっ!?
みたいな感じで・・・
翻訳して頂いて
他国の方に読んで頂ける、ってだけでも
ありがたかったのに・・・
もうもう、びっくりです。
1月の末に翻訳連載が終わって、
結構すぐに電子書籍化決定のお話を伺っていたのですが・・・
校正作業が入るまで
何となく、ココにもお知らせできなくて・・・
まだ発売日は決定していないのですが、
すでに校正に入っているそうなので
書いてしまいます^^;
連載中にも、韓国の読者の方から沢山のコメントなんかも頂いたんですが。
普通に、日本の読者の方と同じような感想で嬉しかったり・・・
生活習慣の違いみたいなことについてだったり・・・
すごく、貴重な体験だなぁと感じました。
翻訳をしてくださっている話題家さまには
任せきりで、お世話になりっ放しです。
様々な面でご尽力して下さっていて、本当に感謝しています。
また、声をかけて頂けたのは
皆様の訪問、応援のおかげです。
たくさんの応援があったからこそ、
こういうきっかけが生まれたのだと思っています。
本当に、いつもありがとうございます!
拙い管理人ですが
これからも頑張りますので
どうぞよろしくお願い致します!
ココに書きましたが、
「たったひとつのモノ」が
韓国にて電子書籍化されることになりました!
自分でも、
ええっ!?
みたいな感じで・・・
翻訳して頂いて
他国の方に読んで頂ける、ってだけでも
ありがたかったのに・・・
もうもう、びっくりです。
1月の末に翻訳連載が終わって、
結構すぐに電子書籍化決定のお話を伺っていたのですが・・・
校正作業が入るまで
何となく、ココにもお知らせできなくて・・・
まだ発売日は決定していないのですが、
すでに校正に入っているそうなので
書いてしまいます^^;
連載中にも、韓国の読者の方から沢山のコメントなんかも頂いたんですが。
普通に、日本の読者の方と同じような感想で嬉しかったり・・・
生活習慣の違いみたいなことについてだったり・・・
すごく、貴重な体験だなぁと感じました。
翻訳をしてくださっている話題家さまには
任せきりで、お世話になりっ放しです。
様々な面でご尽力して下さっていて、本当に感謝しています。
また、声をかけて頂けたのは
皆様の訪問、応援のおかげです。
たくさんの応援があったからこそ、
こういうきっかけが生まれたのだと思っています。
本当に、いつもありがとうございます!
拙い管理人ですが
これからも頑張りますので
どうぞよろしくお願い致します!
PR